블로고스피어, 블로그스피어

Posted 2007. 6. 27. 08:30
블로그를 좀 오래 바라본 사람이라면 weblog를 어떻게 읽을 것인가와 관련된 농담을 기억할지 모르겠다. 웹로그(web+log)로 읽자는 사람이 다수였지만 위-블로그(we+blog)로 읽자는 사람도 있었다. we+blog가 나름 재밌는 해석이었나보다. 당장에 blog를 동사형으로 만들어버렸으니 말이다.  이제 블로그를 웹로그라고 표현하는 사람은 없다.
blogosphere도 비슷한 농담에서 시작되었지만 이제 영미권 대부분의 사람이 이 단어를 사용한다. blogshpere는 블로깅 툴의 이름이 되어버린지 오래다. 재밌는 건 영미권 사용자의 압도적인 blogosphere 사용 빈도와 달리 구글 한글 검색에선 '블로그스피어'의 빈도가 훨씬 높다는 사실이다(블로그스피어 593,000., 블로고스피어 435,000).

나 역시 블로그스피어라고 쓰는 사람 중 하나이고 '블로고스피어가 맞아요'라는 댓글을 가끔 만나는 블로거 중 하나다. 그래서 생각한다. 왜 블로그스피어라고 쓰는 사람이 많은 걸까? 나아가 나는 왜 블로그스피어라고 쓰는 걸까?

구글에서 Blogsphere Blogosphere로 검색하면 뜨는 페이지의 꽤 상위에 PrawfsBlawg: Blogsphere or Blogosphere?라는 페이지가 있다. 영어를 쓰는 사람들이 이 두 단어를 두고 펼친 자기 생각들을 볼 수 있다. 사이트가 죽어버렸는지 실제 내용을 보려면 G o o g l e's cache를 이용해야 한다.

재미 있는 건 거기에 댓글을 단 어떤 사람도 blogosphere에서 logos를 염두에 둔 발언을 하는 사람은 없다는 것. 제일 많은 이유는 '발음하기 편해서'.

이것은 순전히 내 추측이지만, 한글로 블로그스피어라고 쓰는 사람이 더 많은 이유는 거기 블로그가 있어서가 아닐까 싶다. 블로고스피어. 여긴 블로그가 없다. 올블에서 하는 블로그카페가 블로고카페라면 뭔가 이상한 것처럼 블로고스피어가 이상하다고 여기는 당연한 감성 그리고 이성 때문이라고.

솔직히 이야기하면, 블로그스피어가 틀렸다고 말하는 사람을 만나면 나는 짜증이 난다. 거기 로고스가 있다고 자랑스럽게 말하지만 블로그스피어라고 쓰는 사람들의 에고는 깡그리 무시하는 것 아냐, 그런 생각이 들어서. 어차피 영어이고 세월이 지나면 블로고스피어가 승리하거나 영 다른 단어가 쓰일지 모르지만 지금 한글로 블로그스피어라고 적는 사람들에게도 얼마 간의 로고스가 있다는 것은 좀 알아달라는 의미에서, 블로그스피어라고 적는 사람에게 자신 있게 '틀렸다'고 말하기 전에 그 의도를 한 번쯤 생각해 달라는 뜻에서, 잠시 궁시렁거렸다.

나는 블로거 집단을 지칭할 때 블로고스피어(Blogosphere)라는 단어를 쓰지 않는다. 로고스(Logos)의 집합체라는 증거를 아직 발견 못했다는 의미가 아니라 그것이 로고스의 집합체이거나, -집합적이고 결과적인- 합리적인 의견을 도출하는 공간이어야 할 필요가 없다고 생각하기 때문에. by nova


'blahblah' 카테고리의 다른 글

유재석, 다시 봤다  (6) 2007.09.02
가라앉았다  (8) 2007.07.25
블로고스피어, 블로그스피어  (27) 2007.06.27
댓글, 트랙백 목록 숨기다  (7) 2007.06.18
냉정과 열정사이 - Rosso  (6) 2007.06.17
어떤 블로거가 될까?  (10) 2007.06.16
  1. BlogIcon 민노씨

    | 2007.06.27 08:46 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    언어는 생물이라서 그게 사용하는 사람들의 인식과 관습적 사용에 의해 차츰 차츰 결정되는 것인데.. 쉽게 사람들은 '정답'을 강요하고, 또 고집하기도 하는 것 같습니다.

    저는 블로'고'스피어를 선호하지만, 블로'그'스피어가 잘못된 용어라고는 생각하지 않습니다. 그냥 자기 편한데로 쓰면 알아서 정리되겠죠, 뭐. : )

    p.s.
    그런데 구글링하면 블로'고'스피어가 훨씬 많지 않나요? ^ ^;
    본문에 블로'그'스피어가 더 많은 것 같다는 어감으로 말씀하신 것 같아서요. 물론 가만히 생각해보면 구글검색결과에는 네이버블로그가 빠져(맞나요?)있어서 우리나라의 블로그계를 객관성있게 반영한다고 볼 수는 없겠지만요.

  2. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 08:53 신고 | PERMALINK | EDIT |

    한글은 아직 블로그스피어가 많습니다(본문에 추가했어요). 통계학적으로 봐서 이 추세가 네이버 블로그가 들어온다고 바뀌지는 않겠죠. 블로고스피어가 블로그스피어를 따라잡는 속도가 꽤 빠르기 때문에 내년 쯤에는 역전되지 않을까 싶기도 합니다.

    아침에 관련 글을 보기도 했고 댓글에 블로고스피어가 맞다고 남기고 도망(?) 가는 분들이 많아서 생각난 김에 적어봤습니다.

  3. BlogIcon 민노씨

    | 2007.06.27 09:50 | PERMALINK | EDIT |

    제가 구글링 결과에 대해 잘못 알고 있었네요. : )
    지금 해보니까
    블로고스피어 : 블로그스피어 = 45 : 60 이네요.

  4. BlogIcon zizim

    | 2007.06.27 08:51 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    영미권에선 처음부터 일관되게 blogosphere로 써온 줄 알았는데 그쪽 동네에서도 blogshpere와 blogosphere가 혼용되었군요. 몰랐던 사실 새롭게 알고 갑니다.

  5. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 08:59 신고 | PERMALINK | EDIT |

    그쪽 입장에서도 새로 생긴 조어이니 논란은 있었을 겁니다. 유력 인사가 logos라는 의미를 부여하고 그게 확산되는 과정이 있었고 우리 역시 그걸 따르고 있지만 blogosphere로 불리게 된 결정적인 이유는 역시 발음하기 편하기 때문 아닐까 생각합니다.

  6. BlogIcon 게이버

    | 2007.06.27 08:51 신고 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    ㅡ.ㅡ;... 방금 제 경우로군요..... 나니님께서 제가 블로그스피어라고 쓴 게시물에 블로고스피어인 이유를 설명하는 포스트를 트랙백 해주셨던데...;

  7. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 09:01 신고 | PERMALINK | EDIT |

    무슨 게시물인가 찾아봤습니다. 정씨아저씨 공식알바라는 이스트라님 소개가 눈에 확 들어오네요. ㅋㅋ

  8. BlogIcon dawnsea

    | 2007.06.27 09:00 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    저는 그냥 블로그판~ 정도로 이야기 -_-;



    비슷한 예) 정치판, 싸움판, 난장판, 자게판, PC통신 시절 프라자 게시판 등... -_-;;

  9. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 09:02 신고 | PERMALINK | EDIT |

    가끔 불판이 되기도 하니까, 블판이라고 하자는 분들이 있었죠. 혹시 dawnsea님이 그 중 한 분이 아니었을까 싶네요. ;-)

  10. BlogIcon hurr

    | 2007.06.27 10:25 신고 | PERMALINK | EDIT |

    오오, 블로그판 쉽고 좋네요.*_*

  11. BlogIcon 나니

    | 2007.06.27 09:17 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    내 의도대로 가고 있어!! (응?)

    .. 제가 답글달면 이상하게 싸움양상으로 번지는 경우가 있어서 전 (이미 보셨을 수 있지만) 트랙백 쏘고 갑니다.

  12. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 09:19 신고 | PERMALINK | EDIT |

    싸움이 될 일이 아니잖아요 ;-)
    트랙백 감사합니다.

  13. BlogIcon 필로스

    | 2007.06.27 10:06 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    저는 블로고스피어가 blog와 atmosphere의 합성어일 거라고 생각했는데요...저 혼자만의 생각인가 보군요..

  14. BlogIcon hurr

    | 2007.06.27 10:24 신고 | PERMALINK | EDIT |

    저도 맨첨엔 그런줄 알았어요.;;

  15. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 16:37 신고 | PERMALINK | EDIT |

    그 해석도 일리가 있는걸요. ;-)

  16. BlogIcon HFK

    | 2007.06.27 12:22 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    이런 경우 단어 자체가 신조어이기도 하고, 그 뜻을 심각하게 오해할 소지도 많지 않은 것 같으니 그냥 둘 다 인정하는 것도 좋을 것 같네요. 단어는 두개지만 우리가 생각하는 것은 하나 아닐까요?

  17. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 16:38 신고 | PERMALINK | EDIT |

    어떤 경우엔 쓰는 단어가 이데올로기를 반영하기도 하죠. 이 경우도 가끔 그런 것 같습니다.

  18. BlogIcon 로망롤랑

    | 2007.06.27 13:04 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    헷갈리던 단어였지만,,
    무시하고 모른채했는데..
    이제는 좀 이해하겠어요...^^

  19. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 16:38 신고 | PERMALINK | EDIT |

    뭔가 도움이 되셨다는 뜻인 것 같아서 반갑습니다. ^^

  20. BlogIcon 가즈랑

    | 2007.06.27 13:32 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    문제는 이런 속사정을 모르고 거두절미한체 "그거 틀렸소"라고 지적만 하는 사람들이 많다는 겁니다. 꼭 "자장면"만 옳다고 하는 모습들같아서 좀 속상합니다.

  21. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.27 16:39 신고 | PERMALINK | EDIT |

    그렇죠. 블로고스피어입니다,라고만 적어 놓고 가는 분들 은근히 자주 봅니다.

  22. BlogIcon 쿨짹

    | 2007.06.28 10:33 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    저에게는 처음에 블로그스피어가 더 맞게 들렸습니다만 (처음엔 블로고스피어가 타이포인줄 알았다는...) 블로고스피어가 맞다는 분들을 많이 뵈어서 그런가보다 했었어요. ^^

  23. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.28 13:51 신고 | PERMALINK | EDIT |

    반갑습니다 ;-)

  24. intherye

    | 2007.06.28 17:19 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    이해할 수 있는 정신세계를 만난 것이 반가워서 트랙백 날리고 갑니다.

  25. BlogIcon 배움군

    | 2007.06.28 21:15 신고 | PERMALINK | EDIT |

    저도 비슷한 사고체계를 만나서 반가왔습니다. ;-)

  26. BlogIcon

    | 2007.07.06 14:10 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

    짜증나는 인터넷 신조어 중에 blogosphere도 들어갔다죠..
    http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=038&article_id=0000386417&section_id=105&menu_id=105
    1위를 차지한 폭소노미보단 덜하지만 진짜 이넘의 신조어들 좀 짜증나요..

  27. BlogIcon 배움군

    | 2007.07.06 14:18 신고 | PERMALINK | EDIT |

    재밌는 기사를 쓰셨네요. 왜 못 봤을까요? -.-;
    뭔가 파고들게 싶게 만드는 내용입니다. ㅎㅎ

« PREV : 1 : ··· : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : ··· : 183 : NEXT »